Ihre Abenteuer in Marrakesch beginnen in einem Riad: dem Riyad El Cadi.
Bei einem Rundgang durch die sieben Häuser des Riyad El Cadi, durch seine Höfe, Flure und Treppenhäuser, erhalten Sie einen guten Eindruck von traditioneller marokkanischer Architektur, von ihren Formen großer Reinheit und ehrwürdigen Alters.
Raum zum Erholen
Die drei Salons und Alkoven des Riyad El Cadi laden ein zum Lesen oder Kartenspielen, zum Ausspannen oder zum Sundowner. Lassen Sie sich Ihre Mahlzeiten in unserem Restaurant im Hof unter Zitrusbäumen, auf unserer Dachterrasse oder in unserem Esszimmer am Kamin servieren. Auf den ausgedehnten Terrassen verführen Zelte und Liegestühle zum Sonnenbaden oder zum far niente.
Pool und Wellness
Der kleine Pool mit Gegenstromanlage, unser Hammam und die Massageräume, unsere Bibliothek mit Literatur über Marokko und WLAN-Zugang im gesamten Haus stehen allen Gästen des Riyad El Cadi zur Verfügung.
Riad – Der Paradiesgarten
Das arabische Wort „Riad“ bezeichnet „ Gärten“. In Marokko und speziell in Marrakesch, wird der Begriff Riad als ein feststehender Begriff für ein Stadthaus besonderer Art verwendet: Das gewöhnliche Stadthaus, das Dar, ist ein einfaches Innenhofhaus mit einem von einen Säulengang umgebenen Innenhof. Der Patio des Riad dagegen ist größer und beherbergt einen mit Bäumen bestandenen Garten: vier rechteckige, mit Fruchtbäumen bepflanzte Flächen um einen Brunnen im Zentrum des Hofes geben Schatten und Rückzugsmöglichkeiten. Marrakesch besitzt die schönsten und größten Riad-Stadthäuser des Königreichs und das Riyad El Cadi ist eines von ihnen.
Das Konzept des Riad vom vierteiligen Garten im Haus, wie Sie es auch im Riyad El Cadi finden, entspricht der Vorstellung des Korans vom himmlischen Paradies: es ist ein Garten mit hohen Mauern und Toren, der mit schatten- und früchtespendenden Bäumen bewachsen ist. Das Paradies ist der Ort, durch den Flüsse voll Wasser, Wein, Milch und Honig fließen.
Fühlen Sie sich im Riyad El Cadi wie im Paradies
Heute hat sich der Begriff „Riad“ im touristischen Marrakesch für die Gästehäuser fest etabliert – unabhängig davon, ob es sich um ein Dar oder ein Riad handelt. Nicht zu unrecht, finden wir: Nirgendwo läßt sich der Trubel der Medina so schön vergessen wie im Paradiesgarten eines Riad. Erholen Sie sich im Schatten der Zitrusbäume oder Palmen des Riyad El Cadi, trinken Sie ein Glas kühlen Wein nach der Hitze der Stadt, pflücken Sie sich eine unserer Orangen oder Grapefruits…
Das Riyad El Cadi bietet Ihnen paradiesische Ruhe: es besteht aus einem Riad mit großem Garten und mehreren Dars. Nur 17 Zimmer um 7 Patios mit 3 Salons, 3 Alkoven und weitläufigen Dachterrassen bieten ungewöhnlich viel Raum für Privatsphäre und Ruhe – ein seltener Luxus in einem Riad-Hotel.
Wissenswertes: Riad oder Riyad?
Der Gedanke an einen Paradiesgarten in Marrakesch hat viele Ausländer in die Medina gelockt und zum Kauf eines Riad veranlasst. Falls Sie sich für das Thema Riad und die Medina von Marrakesch interessieren, legen wir Ihnen die Lektüre „Tausendundein Fremder im Paradies?“ von Anton Escher und Sandra Petermann nahe. Auch das Riyad El Cadi findet hierin seine Würdigung .
Warum „Riyad El Cadi“? Die Schreibung „Riyad“ beruht auf der Umschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (DMG). Wesentliches Merkmal dieser Umschrift ist, dass jeder lateinische Buchstabe einen bestimmten arabischen Buchstaben repräsentiert. Daher spricht man auch von einer Transliteration, einer buchstabentreuen Umschrift. Riyad ist die buchstabentreue Umschrift, durchgesetzt hat sich aber die Schreibweise „Riad“.